Literatura del Norte de Chile, algunos documentos y publicaciones

LIBROS para un VERANO en ARICA 2026.

Tres nuevas novelas y un libro de poemas son los lanzamientos que se presentaron entre Enero y Febrero en Arica, en la Sala del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Arica es la ciudad del norte de Chile que se ha destacado por la cantidad de obras de literatura publicadas los últimos 10 años. La solidez de su literatura se confirma en la variedad temática, en los diversos géneros publicados, en una asociación de escritores señera y en la presencia de diferentes generaciones que publican en este periodo.

Sin embargo su calidad extremeña, las dificultades aduaneras para internar libros a la capital, la omisión por los medios de difusión nacional de obras acá publicadas, la imposibilidad de llegar a cadenas de distribución de libros o de acceder a librerías de prestigio son algunos de los motivos de una dura inadvertencia en que se sumerge esta literatura regional relegada al silencio y el olvido de nuestro país.

Arica fue en tres oportunidades los últimos 10 años la ciudad que mas libros publicó por habitante (ver Cámara Chilena del Libro, ISBN) y es en este marco que Vanessa Martínez E., Luis Seguel V., Carlos Morales y Margarita Figueroa Z. presentan sus libros, de los que comentamos dos en los siguientes documentos:

A Propósito de "Bajo el Sol de Mediodía"

( https://docs.google.com/document/d/1iyEWtuaYyM9z2Damh1l86ZfjuyLOfGcG/edit?usp=sharing&ouid=110623844114442308212&rtpof=true&sd=true )

Palabras de presentación de "Magdalena de Codpa"

https://docs.google.com/document/d/1I3BQLFG8xcALUkNNbDwyrHoTJw8lcwvz/edit?usp=sharing&ouid=110623844114442308212&rtpof=true&sd=true

EL FONDO FUENTES ARRIAGADA

CARACTERIZACIÓN de una biblioteca particular, de la ciudad de Arica, gestada a fines de la década del 60. El presente levantamiento de información pretende acercarse a la construcción del perfil de un lector de esa década y principios de los 70, para ello se recurrió a la caracterización del fondo y a entrevistar a uno de sus hijos. Se ha evitado un estudio comparativo (ya con fondos actualizados o con lectores de nuestra generación o mas jóvenes) y los comentarios sobre lectoría son cualitativos, y correspondería a una investigación de tipo exploratoria y descriptiva.

Se baja el documento en www.norteliterario.cl en "Documentos"

Documentos sobre Periodismo y su historía en el norte de Chile

Ley de Imprenta: Es la ley que señala la entrega de 5 ejemplares a la Biblioteca Nacional.

Ley de Propiedad Intelectual 17.336. Señala los derechos de autoría y reproducción.

Historia de las Agencias de Noticias: sus primeros años.

Historia del Periodismo Chileno 1812 1955 E. Valdebenito. Libro completo

Revista Nueva Aurora; Historia del Periodismo de Arica.

"HOMENAJE a la AUTORIA FEMENINA de ARICA PARINACOTA" 23 pags., Año 2023; Mesa Regional de Fomento Lector; Impreso en Arica. Estas hojas son una sacada de sombrero, genuflexión e intento de redención ante nuestras escrioras, ángeles sin alas exiliadas del paraíso, confinadas en un rincón de la patria, mas allá del desierto. Artesanas de las palabras, operarias de versos, afanosas de cuadernos, que de verso a poema, de capítulo a libro, de libro a pedernal construyen esa torre que es nuestra literatura. Vaya este humilde homenaje a cada una de ustedes que hacen reverberar en frescor nuestro indeleble pimiento literario en medio de la pampa.

¨Hazla Cortita II, una larga historia de pocas palabras" 146 Pags., 2022, Editorial Lusevo, Arica. Libro de bolsillo que reúne lo mejor de avezados pero en su mayoría nóveles escritores de Arica y la alta Parinacota, participantes del concurso homónimo que ha recibido mas de 40 mil cuentos y entregado mas de 100 premios en sus 12 versiones. Los cuentos sobre un 80% son escritos por jóvenes de menos de 18 años pero su causticidad como su asertividad son memorables, de allí el esfuerzo en recopilar y publicar este libro de bolsillo que si leyó, pesará dentro de su chaqueta mas que nuestro mismo morro de Arica.

DESLEYENDO AL NORTE, Editorial Lusevo, 2021, 167 Pags., Arica. Apuntes a la literatura de Arica y Parinacota. Mas de 35 reseñas sobre recientes publicaciones en la ciudad de Arica enmarcadas en apuntes que explicitan la necesidad de una lectura reflexiva y crítica de la producción regional en orden a fijar un canon. Una región que el decenio 2010 - 2020 se convierte en el polo literario del norte de Chile con la segunda mas alta producción de libros por habitantes en tres oportunidades, que posee decanas asociaciones literarias (Rapsodas Fundacionales supera las 100 publicaciones en este periodo), que se encuentran entre sus obras todos los géneros presentes, y que destaca una literatura aymara y, fundamentalmente, se constata una permanente, consolidada y generosa literatura femenina. Un libro expone y contextualiza una historia que esta exponiéndose.

Este HOMENAJE AL PERIODISMO ANTOFAGASTINO (174 pgs. Edit Lusevo, Arica, 2021) describe su etapa vital y generosa de principios del siglo XX. Época en que miles de periódicos como gaviotas revolotean por las calles. La prensa obrera es soporte y testera para una literatura de la pampa salitrera, la prensa comercial próspera, robusta y la prensa jocosa entrecruza pullas e informa del estado del arte de meretrices. Carpas se llenan de público que observan novedosas “vistas” o cortos que documentan la vida de la ciudad, y se publican acabados reportajes que denuncian la explotación del pampino. Pedreny surca el éter con la primera transmisión radial del país que la historia oficial no escucha. Un homenaje a periodistas, obreros gráficos, técnicos, maestros todos en su oficio. Un relato que describe variaciones de la estructura de la noticia, la propiedad de los medios, condiciones laborales, programas radiales. Epoca en que nuestro periodismo se vistió de honra. De tiempos prósperos en que se alza la ciudad y aciagos en que miles de salitreros son embarcados y devueltos al sur y nos quedamos solos, sin trenes, sin agua, sin trabajo. Un periodismo baluarte de fervor, imaginación e influencia que decae con la ciudad. Hasta la modernidad, alborada de la profesionalización, con la presencia de monopolios, radios FM y satelitales. Son cien años que no nos está permitido olvidar.

PUBLICACIONES Y NO PUBLICACIONES

PUBLICADOS
"De Puño y Letras" Separata Literaria de La Estrella de Arica, 64 ejemplares, años 2016 - 2019 Co-Editor.
"La XIV región de Chile: Suecia" en ”Retrato Hablado de las Ciudades Chilenas”. 309 Pags. Univ Arturo Prat, Iquique 2002,
"Globalizaciòn un Problema Regional" (en "DOK Documentos de Discusión") 45 pgs, año 2000 Univ J.S. Ossa Antofagasta.
"Historia del Periodismo Regional 1871 - 1920" (en "DOK Documentos de Discusión"). 1999, Univ J.S.Ossa Antofagasta: 41 pgs,
"El Comandante" 1997 Cuento, Concurso Univ Católica del Norte. Antof.
"Liberación" semanario, artículos sobre literatura, Malmo Suecia, 1993 - 1995
"Jakten" (El Deber) 1990 Film, 28 mntos, color, Malmo Suecia y Bulgaria. Guión.
"Secretos de un Doble Exilio" 1989, Film 35 mntos, color, Malmo, Suecia. Guión y Ayudante de Dirección
"Nya Chilenska Forfattare" 1989, (Nuevos Escritores Chilenos) Edit Aura Latina, Malmo Suecia (Cuento)
"El Sueño de la Razón Produce Monstruos" Poesía apócrifa, 32 pgs. 11 Marzo 2.000; Inédito

HE PUBLICADO SOLO PARA DEJAR DE CORREGIR

El escritor es palabra escrita, su imagen y su voz debiera ser vedada a los medios de comunicación.

R Alejandro Pérez M.
Es parte de aquella generación perdida de la literatura chilena, también alguna vez llamada la generación del segundo libro. Abjura de la suerte de escritor público, “es mas digna una mujer pública”, comenta.

Estudió en un liceo fiscal, pasó por tres o cuatro universidades, no ha ganado ningún concurso literario, nadie lo ha antologado, no es socio de la SECH y si alguien alguna le vez lo tradujo fue una buena amiga. Ultimamente sigue perdiendo pelo y ganando guata. No se priva de tertulia literaria: llega al último y se va primero.

De comentarios sobre sus escritos no tiene idea. De la película que filmaron sobre un relato suyo (“Secretos de un Doble Exilio”, 16mm, 19’, 1989) y en la cual trabaja también como ayudante de dirección, opina que el argumento literario no lo entendió nadie y que ese ya no es problema de él. Sin embargo lo intentó nuevamente (“El Deber”, 16mm, 25’ 1990) “claro que con peor éxito”, acota: “es que hay que exigirse”.

En los 90 escribe en el semanario "Liberación" de Malmo, Suecia y publica en edición bilingüe un cuento. Hoy tiene terminados un libro de cuentos y otra novela que llega a las 500 páginas, y publica una antología “Poesía Desprotegida”, por la Universidad A. Prat de Iquique, Chile.

Me siento junto a él mientras en su pieza mal iluminada, fosca y desordenada, rodeado de postales de escritores y libros usados, trabaja frente a su computadora. Le gusta leer, y va mal hilvanando historias de ello, por cumplir. Así, casi al azar, cuenta que una vez se perdió unos días en la cordillera con dos amigas, un folklorista Osvaldo Torres y un burro, pero, agrega, “le juro que el burro sabía lo que hacía”.

Ha sido feliz?, le pregunto. Y se detiene: dice que conoció el mar. Que vio una tarde a su hija arengar a sus compañeros de colegio y entrar a la Cámara con su puño izquierdo en alto. "Quise a una mujer, y me enamoré de una colombiana. Me emborraché en muchas partes con buenas personas. Respiré el aire limpio de la cordillera y vi el mar por debajo. Renuncié a convencer que escribir es un trabajo". Guarda un silencio y agrega: “Y después de tanto y de tantas cosas no aprendí mucho de literatura, pero sí de estupideces, y le aseguro -concluye- que se reconocer una apenas la veo”.

Reconoce maestros?... Usted trabajó años en un Taller de José Donoso, fue alumno de Parra y de E. Lihn: “Usted aún no me entiende mucho si me pregunta eso. Mi maestro fue Héctor Borda Leaño que con paciencia y generosidad nos contaba su vida, una vieja de una pobla de Puente Alto, allá por la Carol Urzúa que veía los ángeles y una hermosa tarde me dijo que yo era buena persona. Mi abuela con sus historias a media luz en esa mesa del pellejo. El haber visto a un viejo de 70 años agarrar a piedrazos a un camión lleno de milicos -y achuntarle-. O a una niña de trece años bailar desnuda en un bar de mala muerte. También he aprendido de las estupideces de un Lafourcade o del arribismo de un Zurita -entre otros.”

Cuál es su mejor trabajo literario? “Fueron los de los años ochenta cuando trabajaba en una ONG., léase Organización No Gubernamental. Hacía proyectos: mis mejores ejercicios de ficción. Le juro que esos proyectos eran ejercicios de fantasía y técnica a nivel de un soneto clásico (allí conocí a un verdadero poeta un tal Nelson Correa). Y bueno, organismos de solidaridad alemanes, holandeses, italianos los financiaban, mandaban la plata, plata que la gente de las poblas se comía, se farreaba, unos pocos organizaban la resistencia con ella y los menos, embaucados ellos, trataban de hacerla rendir. Estos últimos eran los que más mal la pasaban. Pero en todo caso, para mi, una buena novela vale mucho menos que cada uno de esos proyectos que escribí en esos tiempos.

Es cuidadoso con sus publicaciones? “Tanto que lo he hecho muy pocas veces”. Pero también tiene el cuento. “No cuente el cuento. Mire joven: yo no soy escritor, soy lector”, me espeta receloso con voz seca. Si escribo es por algo absolutamente personal y si publico es para dejar de corregir. Para pasar a otro tema. Para exorcizar otro fantasma.

LITERATURA ACTUAL, MASOQUISMO CLASEMEDIERO

Usted no debe reconocer generación, pero, qué opina de la que le continuó? Usted dice Fuguet, Eltit y Gómez y Cía?. Escritores mercuriales. Limpio masoquismo clasemediero. Cuentitos sórdidos, qué: sino alcanzan a cuentitos, relatillos sin distancia de la realidad que viven. Están reduciendo la literatura a su particular y agónica ideología. Mala cosa esta colección de Planeta”.

No recomienda a ninguno? Así de drástico?: “Yo no recomiendo nada a nadie amigo. Usted todavía parece ver Mesías”.

Pero qué lee? Qué ha leído con gusto? Lo de Rivera Letelier, genial su mejor libro ese "Romance del Duende... genial, con él muere nuestra dignidad, esa la mas noble veta que unió a los trabajadores con las letras. Ahh y por supuesto Francisco Simón Rivas sus seis novelas me quitaron el sueño. Me neutralizaron la imaginación. Un tipo además valiente. Qué me dice de “La Traición a Esculapio”?, nada, no me dice nada porque el libro desapareció y porque a Simón Rivas no lo quieren conocer. Vaya a entrevistarlo a él y no pierda el tiempo conmigo.

LA POESIA UN EJERCICIO DE DIGNIDAD

Ud. publicó una Antología de Poesía Antofagastina de principios del siglo pasado. Qué evolución ve de esa poesía a la actual? . “Mucha de esa poesía obrera era anónima. Fue escrita por trabajadores, no por trabajadores de la cultura. Trabajadores de verdad. En esos tiempos la poesía era un ejercicio de dignidad. Era publicada en la prensa obrera, por obreros que aprendieron a escribir en la mancomunal o en el sindicato por las noches, autodidactas que rimaban, que escribían sonetos. Respóndase usted mismo, qué poeta joven escribe un soneto?. Acá no hubo evolución fue ruptura pero hablemos de otra cosa porque esto me da pena”.
------
Como usted ya habrá percibido querido lector, el entrevistado no es el mas interesante escritor de esta generación. Ya no es tan displicente con los malos aficionados como años ha. Además esa antaño franca petulancia que tenía ante la mediocridad la ha perdido. Y ni tan mal educado aparece hoy. “Con diez años de menos” como decía Silvio Rodríguez quizás se hubiese salvado el personaje.
Mas, como también usted lector inteligente ya se habrá dado cuenta: el autor de esta entrevista soy yo. Esperemos entonces, para el bien de los dos, que en lo que resta por jugar me vaya bien, así usted no habrá perdido el tiempo leyendo esta entrevista y yo estaré en mejor posición para luchar por un cambio en las relaciones de poder.